„Vládnoucí třída má školy a tisk pod palcem. To umožňuje hýbat pocity davů.“ (Albert Einstein)

Sluníčkáři se sápou na děti! Chtěli donutit známého spisovatele, aby změnil obsah svých knížek pro nejmenší. Přečtěte si, co vzkázal nakladatelství. Jeho knihy už asi nikdy nevyjdou

Autor: Antonín Seruti | Publikováno: 12.5.2016 | Rubrika: KULTURA
Ilustrace

Dvě populární knihy pro děti uznávaného švédského spisovatele a ilustrátora Jana Lööfa se už patrně nedočkají dalšího vydání. Podle nakladatelství „Bornier Carlsen“ obsahují závadné „stereotypní zobrazení jiných kultur“.

Nakladatelství „Bonier Carlsen“ sdělilo známému spisovateli a ilustrátorovi Janu Lööfovi, mj. autorovi knih „Můj dědeček pirát“ (Morfar är sjörövare) a „Chyťte Fabiána“ (Ta fast Fabian), aby změnil ilustrace, které v nich dříve použil. Pokud tak neučiní, knihy nebudou vydány.

Jan Lööf, který dostal řadu ocenění za svoji tvorbu, řekl deníku „Dagens Nyheter“: „Dali mi ultimátum: buďto změním ilustrace, nebo knihy už nebudou dále vycházet.“

Kniha „Můj dědeček pirát“ vyšla poprvé roku 1966 a dočkala se mnoha dalších vydání. Byla rovněž přeložena do několika jazyků.

Podle nakladatelství je kontroverzní, že se v ní hlavní hrdina setká s pouličním prodavačem jménem Abdullah a zlým pirátem Omarem.

V knize „Chyťte Fabiána“ z roku 1997 je zas vyobrazen černý bubeník v sukni, s čelenkou z peří, slunečními brýlemi a spoustou náramků.

Mluvčí nakladatelství „Bonier Carlsen“ Eva Dahlinová uvedla, že autorovo označení rozhodnutí nakladatelství jako „ultimáta“ je „nešťastné“.

„Jde o stereotypní zobrazení jiných kultur. Není to nic divného, pokud zvážíme, že všechny ilustrace vznikly v jistých souvislostech a v určité době, které se ovšem změnily. Pokud jde například o obyvatele Blízkého východu, jsou v knihách jen zřídka zobrazováni jako kladní hrdinové,“ vysvětlovala.

Dahlinová dodala, že „je důležité vnímat vše z pohledu dítěte, které prostě nezná historické souvislosti, aby správně pochopilo ilustraci“.

Jan Lööf se ale cítí celou záležitostí hluboce dotčen: „Je mi pětasedmdesát let a nebudu nic měnil. Asi už nebudu psát žádné knihy pro děti.“

Na společenských sítích a v internetu se Lööfovi ale dostalo velké podpory. Drtiná většina lidí si myslí, že cenzura ve Švédsku už zašla příliš daleko.

 

Zdroj: thelocal.se

Klíčová slova: buzerace  | cenzura  | Švédsko  | imigrace  | kultura
7629 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Podpořte nás
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Italská mafie vyměkla. Bere i homosexuály a syn jednoho z šéfů je...Kolik zatím stála válka proti terorismu peněz i životů?Chtějí zrušit výuku hymny na základních školáchVeganství zachrání naši planetu, tvrdí slavný závodník formule 1. Dostal pádné odpovědi od svých kolegů (+ foto)Švédská vláda ztratila kontrolu nad zemí: 120 pumových útoků za půl roku. Integrace migrantů v praxi

ePortal.cz

Ve vyspělých zemích přínosy mezinárodního obchodu sklízely pouze nadnárodní korporace a finanční sféraV případě, že by se nepodařilo déle sehnat více peněz, činnost Eportalu bude ukončena

euPortal.cz

Rozdíl mezi představou českého občana o Evropské unii a realitou je propastný...Chystá se pokračování filmu Umučení Krista: Vzkříšení

Eurabia.cz

Aktuálně z Libye: Islámští teroristé podporování Tureckem a EU byli zneškodněníBritské úřady chránily islámské vrahy před spravedlnosti v USA! Vše změnil až osobní zásah premiéra

Nezdravi.cz

Co je podstatou stárnutí? Je to cílená autodestrukce? Proč se to vyvinulo? Jak ho zpomalit, anti-aging? Tímto si můžete prodloužit životVeganka tvrdí, vejce jsou pro vaše zdraví horší než kouření. Takto to prý zjistila

euServer.cz

Pražská špína se vypořádala s maršálem, který Prahu uchránil před osudem VaršavyČT v nejvyšším vzepětí své nestrannosti. Zatím vystoupili herec Mádl, kněz Halík, sportovec Hašek a dramatik Svěrák. Další podobní jsou připraveni...

ParlamentniListy.cz

„Odevzdejte nám sochu maršála Koněva!“ Ruský ministr poslal rázný dopis Metnarovi. Toto v něm píše dále...Neff pálí natvrdo: Zbabělci Kalousek a Pekarová. Očekávám, že je Šídlo semele jak haranty nachytané na hruškách. Nebo ne?!
Aktuálně nejčtenější
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny